Entry: [art] La Tontería y los Tontos en el Análisis de Tomás de Aquino Tuesday, September 20, 2005



L. Jean Lauand

1

Abstracts: The Fool are a great number. This truth, which is confirmated by God (even if it was

not necessary such a revelation of a truism alike) is citated more that twenty times by Thomas

Aquinas, who has read it in Ecle 1., 15: "stultorum infinitus est numerus", as a sentence by

Solomon, who said it in an upset moment and under wine effects. Stupid, -tell us in his Psalm

(118, 12) "are around me like wasps".

I sciocchi sonno dapertutto. Questa verità, ché venne confermata da Dio (anché se non

fosse necessario una tale rivelazione per una verità cosí chiara come questa) è citata piú di

venti occasioni per Sto. Tomasso di Aquino, il quale la aveva letto in Ecle. 1., 15: "stultorum

infinitus est numerus", come sentenza detta in un momento di pazzia e sotto l’ influenza del vino

per Salomone. I sciocchi, -ci dice nel Salmo (118, 12) "mi rodeano comme zanzarre"

Resumen: Los tontos son legión. Esta verdad que viene confirmada por la autoridad de Dios

(como si hiciera falta revelación de una tal perogrullada) es citada más de veinte veces por

Tomás de Aquino, que la lee en Ecle 1, 15: "stultorum infinitus est numerus", sentencia de

Salomón, dicha en un momento de vehemente desahogo y bajo los efectos del vino (2, 3). Los

necios -dice, por su vez, el salmo (118, 12)- "me rodean como avispas".

Palabras clave: Santo Tomas, Summa Teológica, Humor, tontería, características del idiota,

sinónimos del tonto.

Key Words: St. Thomas Aquinas, Summa Theologica, Humour, foolishness, features of the

stupid, synonims of fool.   (leer más..., pdf)


Fuente: [CIC

   0 comments

Leave a Comment:

Name


Homepage (optional)


Comments